Sahih al-Bukhari, hadith 6954
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaqberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ".
Ishaq har berättat för mig, Abd al-Razzaq har berättat för oss, från Ma'mar, från Hammam, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Allah accepterar inte bönen från någon av er om han får hadath [rituell orenhet] förrän han utför wudu."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter att den rituella renheten har brutits måste man göra wudu före bönen.
Ett tillstånd av rituell orenhet som bryter wudu, exempelvis efter att man släppt väder.
Den föreskrivna mindre tvagningen som utförs för att bli rituellt ren inför bönen.
Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att rituell renhet är ett villkor för att bönen ska vara giltig. De fyra sunnitiska rättsskolorna är överens om att den som har brutit sin wudu måste göra om den innan bönen. Uttalandet gäller rituellt godtagande och innebär inte att man själv kan avgöra hur Allah slutligen belönar ens tillbedjan.
- Gör wudu på nytt före bönen om din rituella renhet har brutits.
- Lär dig vilka handlingar som bryter wudu så att du kan börja bönen med trygghet.
- Se förberedelsen inför bönen som en del av din tillbedjan och ta dig lugnt den tid som behövs.
Denna tradition från Abu Huraira behandlar också när den rituella renheten bryts och vilka följder det får för bönen.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Denna hadith betonar reningens stora betydelse, medan den aktuella traditionen konkret förklarar att wudu behövs före bönen efter ḥadath.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.