Sahih al-Bukhari, hadith 7090
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
Och Abbas an-Narsi sade: Yazid ibn Zurai' berättade för oss, Said berättade för oss, Qatada berättade för oss, att Anas berättade för dem att Allahs profet ﷺ nämnde detta och sade:
"Varje man hade sitt huvud insvept i sitt kläde och grät." Och han sade: "Sökande skydd hos Allah mot de onda prövningarna", eller så sade han: "Jag söker skydd hos Allah mot de onda prövningarna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte skydd hos Allah mot prövningarnas ondska.
En prövning eller omvälvande händelse som kan skada en persons tro, trygghet eller gemenskap.
Att be Allah om skydd mot ondska och prövningar.
Klassiska uttolkare betonar att den troende ber Allah om skydd mot prövningar som kan skada tron och gemenskapen. Omnämnandet av gråtande män understryker varningens allvar; det är inte en uppmaning till förtvivlan, utan till ödmjukhet, bön och vaksamhet.
- Be Allah i dina dagliga böner om skydd mot prövningar som kan skada din tro och ditt uppförande.
- Ta varningar om allvarliga prövningar på allvar och reagera med bön, ånger och eftertänksamt handlande.
- Sök tillförlitlig kunskap när du känner dig osäker och undvik ord eller handlingar som ökar splittring och oro.
Denna återberättelse från Anas beskriver hur människorna överöste Profeten ﷺ med frågor och hur han talade från predikstolen; den ger sammanhang till den allvarliga varningen i detta avsnitt.
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)Denna återberättelse ger en närbesläktad version genom Qatada och Anas och kompletterar formuleringarna om att söka skydd mot prövningar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.