Sahih al-Bukhari, hadith 7091
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Khalifa sade till mig: Yazid ibn Zurai' berättade för oss, Sa'id och Mu'tamir berättade för oss, från hans far, från Qatada, att Anas berättade för dem denna hadith från Profeten ﷺ, och han sade: "Jag söker skydd hos Allah mot fitnas ondska."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd mot prövningarnas ondska.
Att be Allah om beskydd och förtrösta på Honom.
En prövning eller omvälvning som sätter en persons tro och ståndaktighet på prov.
Lärda betonar att den troende ber Allah om beskydd mot prövningar och samtidigt vidtar åtgärder för att förbli ståndaktig. Formuleringen understryker att prövningar inte bara kan vara svåra, utan också kan få skadliga följder för tron och gemenskapen.
- Be regelbundet Allah om beskydd mot prövningar som kan skada din tro och dina handlingar.
- Förbli lugn i oroliga tider, sök tillförlitlig kunskap och behandla andra rättvist.
- Be om ståndaktighet och stöd dem som drabbas av en prövning.
Denna återberättelse återger Anas samma uttalande genom en annan kedja och hjälper till att sätta formuleringen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Denna återberättelse beskriver sammanhanget där profeten ﷺ talade om frågor och prövningar; den aktuella återberättelsen nämner uttryckligen att söka Allahs beskydd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.