Sahih al-Bukhari, hadith 7126
Berättad av Abu Bakra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5Hans far, Ibrahimأَبِيهِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Muhammad ibn Bishr har berättat för oss, Mis'ar har berättat för oss, Sa'd ibn Ibrahim har berättat för oss, från sin far, från Abu Bakra, att Profeten ﷺ sade:
"Al-Masih ad-Dajjals skräck kommer inte att inträda i Medina. På den dagen kommer staden att ha sju portar, och vid varje port kommer två änglar att stå på vakt." Ibn Ishaq sade också, från Salih ibn Ibrahim, från hans far: Jag kom till Basra och Abu Bakra sade till mig: Jag hörde Profeten ﷺ säga detta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Änglar skyddar Medina från den skräck som al-Masih orsakar.
Här avses Dajjal, den falske messias som framträder vid tidens slut.
Rädslan och bestörtningen som följer med Dajjals ankomst.
Klassiska lärda drar slutsatsen att Medina har ett särskilt skydd mot Dajjal och att änglar vakar över stadens ingångar. Uppgiften om sju portar och två änglar vid varje port beskriver detta skydd. De lärda betonar att man ska godta texten utan att lägga till obestyrkta detaljer.
- Erkänn Medinas särskilda ställning och tala om staden med respekt.
- Låt inte berättelser om den yttersta tiden göra dig panikslagen; håll fast vid tillförlitliga återberättelser.
- Sök skydd hos Allah och förbli ståndaktig i tron och i goda handlingar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.