Prövningar och världens ände · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7127

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Prövningar och världens ände
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss, Ibrahim har berättat för oss, från Salih, från Ibn Shihab, från Salim ibn Abd Allah, att Abd Allah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – sade: Guds sändebud ﷺ ställde sig upp bland folket och prisade Allah såsom Han förtjänar. Därefter nämnde han Dajjal och sade: 'Jag varnar er för honom, och det finns ingen profet som inte har varnat sitt folk för honom. Men jag kommer att säga er något om honom som ingen annan profet har sagt till sitt folk: Han är enögd, men Allah är inte enögd.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ varnar för Dajjal och tillbakavisar påståendet att han är gudomlig.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

En stor bedragare som enligt islamiska återberättelser framträder vid tidens slut.

enögd

Bokstavligen någon vars ena öga fungerar normalt. Profeten ﷺ nämner detta som ett kroppsligt lyte som visar att Dajjal inte är gud.

prisa Allah

Att lovprisa Allah och erkänna Hans upphöjdhet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, förklarar att Dajjals kroppsliga begränsning tydligt visar att han inte kan vara Herren. Allah är upphöjd över sådana brister. Varningen lär också de troende att inte låta sig ledas bort från tron på Allah av häpnadsväckande påståenden eller prövningar.

Lärdomar för idag
  1. Fördjupa din kunskap om tawhid så att du lär dig känna igen bedrägeri och falska anspråk.
  2. Ta varningar från tillförlitlig uppenbarelse på allvar och samtala lugnt om dem med familjen.
  3. Be Allah om ståndaktighet när din tro prövas av förvirring eller svårigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.