Domslut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7186

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Domslut
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ‏.‏

Översättning

Ibn Numayr har berättat för oss, Muhammad ibn Bishr har berättat för oss, Isma'il har berättat för oss, Salama ibn Kuhayl har berättat för oss, från Ata', från Jabir, som sade: Profeten ﷺ fick veta att en man bland hans följeslagare hade friförklarat sin slav efter sin död, trots att han inte ägde någon annan egendom än denne slav. Då sålde Profeten ﷺ slaven för åttahundra dirham och skickade sedan köpesumman till mannen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sålde slaven och gav köpeskillingen till dess ägare.

Förklaring av svåra ord
Tadbeer

Ett löfte om att frige en slav efter ägarens död.

Dirham

Ett silvermynt som användes som betalningsmedel på den tiden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ett löfte om frigivning efter döden inte automatiskt går före borgenärers eller andra berörda personers rättigheter när kvarlåtenskapen inte räcker till. Profeten ﷺ sålde slaven och avsatte köpeskillingen till ägaren. Rättsskolorna behandlar tadbeer inom reglerna för testamenten och arv; den exakta tillämpningen beror på omständigheterna samt arvingars och borgenärers rättigheter.

Lärdomar för idag
  1. Klargör hur ett löfte som gäller egendom förhåller sig till skulder och arvingars rättigheter.
  2. Låt en behörig domare avgöra ekonomiska tvister och skydda de berördas intressen omsorgsfullt.
  3. Behandla egendom rättvist och se till att köpeskillingen går till den som har rätt till den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.