Sahih al-Bukhari, hadith 7241
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Anas, må Allah vara nöjd med honom, berättade: Profeten ﷺ fastade al-wisal i slutet av månaden, och några människor gjorde detsamma. När detta nådde Profeten ﷺ sade han:
"Om månaden hade förlängts för mig, skulle jag ha fortsatt att fasta wisal så länge att de som överdriver skulle ha övergett sin överdrift. Jag är inte som ni; min Herre ger mig mat och dryck." Sulayman ibn Mughira har också återberättat detta från Thabit, från Anas, från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ skilde sin fasta från andras och varnade för överdrifter.
Mot slutet av månaden fastade Profeten ﷺ oavbrutet. När det nådde honom att några människor följde hans exempel talade han om skillnaden mellan sin situation och deras.
Oavbruten fasta där man inte äter eller dricker efter solnedgången utan fortsätter fastan.
Att gå utöver det föreskrivna måttet i gudsdyrkan och överskrida gränserna för förmåga och föredöme.
Lärda drar slutsatsen att det särskilda stöd som Profeten ﷺ beskriver inte är ett allmänt tillstånd för alla att efterlikna al-wisal. Återberättelsen varnar för överdrifter och visar att gudsdyrkan inte ska bedömas frikopplad från profetisk vägledning och människans förmåga. Därför räknar de rättslärda skolorna inte oavbruten fasta till den vanliga rekommenderade fastan. Andra återberättelser förklarar förbudet och dess gränser närmare.
- Följ profetisk gudsdyrkan så som den är föreskriven och gör inte undantagsfall till allmän regel.
- Välj en takt för frivillig fasta som du kan hålla utan att försumma dig själv eller dina skyldigheter.
- Om andra uppmanar dig till ytterligheter, pröva deras råd mot tillförlitlig kunskap och profetisk vägledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.