Sahih al-Bukhari, hadith 7312
Berättad av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
Humaid berättade: Jag hörde Muawiya ibn Abi Sufyan hålla ett tal där han sade:
"Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Den som Allah vill gott med, ger Han förståelse för religionen. Jag är endast en fördelare, och det är Allah som skänker. Denna ummas tillstånd kommer att förbli rättlett ända fram till Domedagen eller tills Allahs befallning inträffar.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah skänker religiös insikt och håller gemenskapen ståndaktig.
Kunskap som hjälper en människa att förstå islam och lära sig att tillämpa den kunskapen på rätt sätt.
Profeten ﷺ förmedlar och fördelar det som Allah har befallt honom; Allah är den yttersta Givaren.
Den säkra ankomsten av den Yttersta dagen, vilket återberättelsens sammanhang visar.
Lärda drar slutsatsen att uppriktig kunskap om religionen är en gåva från Allah och medför ansvar: kunskap kräver att man handlar efter den och undervisar med omsorg. Orden om att fördela betonar att Profeten ﷺ förmedlar budskapet, medan alla gåvor ytterst kommer från Allah. Slutmeningen bekräftar att det inom gemenskapen kommer att finnas människor som håller religionen rätt fram till den Yttersta dagen; det innebär inte att varje tid är fri från villfarelse eller prövningar.
- Avsätt tid varje dag för att lära dig tillförlitlig kunskap om tro och gudsdyrkan och omsätt den i praktiken.
- Dela kunskap varsamt och erkänn att kunskap och alla andra gåvor ytterst kommer från Allah.
- Håll fast vid Koranen och sunna även när du möter förvirring eller motgångar.
Denna sahih-återberättelse säger att en grupp ur gemenskapen förblir segerrik tills Allahs befallning kommer, vilket anknyter till hadithens slutmening.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Denna sahih-återberättelse understryker kunskapens betydelse och anknyter till gåvan att få insikt i religionen som nämns här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.