Sahih al-Bukhari, hadith 7360
Berättad av Jubair ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jubair ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ.
Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim berättade för mig, min far och min farbror berättade för oss, de sade: Vår far berättade för oss, från sin far, Muhammad bin Jubair meddelade mig att hans far, Jubair bin Mut'im, hade informerat honom om att en kvinna kom till Allahs sändebud ﷺ och talade med honom om en sak. Han gav henne då en befallning, varpå hon frågade: 'O Allahs sändebud ﷺ, vad händer om jag inte finner dig?' Han svarade: 'Om du inte finner mig, så gå till Abu Bakr.' Al-Humaidi lade till, via Ibrahim bin Sa'd: 'Det var som om hon syftade på döden.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ hänvisade en kvinna till Abu Bakr om hon inte kunde hitta honom.
En framstående följeslagare till profeten ﷺ, som senare blev den första kalifen.
Klassiska lärda såg hänvisningen till Abu Bakr som ett tecken på hans särskilda ställning och lämplighet att leda efter profeten ﷺ:s bortgång. Orden innebär inte någon uttrycklig utnämning till kalif; de lärda diskuterar dem som ett tecken bland andra belägg. Återberättelsen understryker också att man i profeten ﷺ:s frånvaro kan söka råd hos en kunnig och pålitlig person.
- Sök råd hos en kunnig och pålitlig person när en lärare du litar på inte är tillgänglig.
- Diskutera ledarskap varsamt och dra slutsatser utifrån alla relevanta källor, inte en enda text.
- Erkänn pålitliga människors förtjänster och ge dem ansvar när det är lämpligt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.