Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7361

Berättad av Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman sade: Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri, som sade: Humayd ibn Abd ar-Rahman berättade för mig att han hörde Muawiya tala till en grupp från Quraish i Medina. Han nämnde Ka'b al-Ahbar och sade: 'Han var en av de mest sanningsenliga bland dessa berättare som återger från Bokens folk, men trots det kunde vi ändå upptäcka osanningar i hans berättelser.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Även en sanningsenlig berättare om tidigare skrifter måste granskas noggrant.

Förklaring av svåra ord
Ka'b al-Ahbar

En man som konverterade till islam och förmedlade kunskap från Bokens folks traditioner.

Bokens folk

Benämning på de folk som tidigare hade fått en gudomlig Skrift, särskilt judar och kristna.

lögner i hans berättelser

Berättelser som visade sig vara felaktiga; uttalandet innebär inte att varje berättelse från Ka'b var osann.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att berättelser om tidigare skrifter inte ska godtas utan granskning, inte ens när berättaren är känd för att vara sanningsenlig. Den välkända vägledningen är att inte utan vidare bekräfta eller förkasta sådana berättelser när de islamiska källorna inte ger något besked om dem. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar troslära och religiösa föreskrifter på Koranen och tillförlitlig Sunnah, inte på obekräftade Isra'iliyyat.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera religiösa påståenden mot Koranen och tillförlitlig Sunnah innan du för dem vidare.
  2. Skilj mellan en persons goda rykte och tillförlitligheten hos varje enskild berättelse.
  3. Dela inte obekräftade berättelser om tidigare folk som om de vore fastställd islamisk kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.