Sahih al-Bukhari, hadith 7425
Berättad av Zayd ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Ubayd ibn as‑Sabbaq
- 1Musaberättade den för al‑Bukhariمُوسَى
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ.
Musa berättade för oss, från Ibrahim, Ibn Shihab berättade för oss, från Ubayd ibn as-Sabbaq, att Zayd ibn Thabit... Al-Layth sade: Abd ar-Rahman ibn Khalid berättade för mig, från Ibn Shihab, från Ibn as-Sabbaq, att Zayd ibn Thabit berättade för honom och sade: Abu Bakr sände bud efter mig, och jag samlade sedan Koranen tills jag fann slutet av sura At-Tawba hos Abu Khuzayma al-Ansari; jag fann den inte hos någon annan än honom: {Sannerligen har det kommit till er ett sändebud bland er själva} fram till slutet av Bara'a. Yahya ibn Bukayr berättade för oss, Al-Layth berättade för oss, från Yunus, med samma innehåll, och han sade: hos Abu Khuzayma al-Ansari.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Zayd ibn Thabit samlade in Koranen på Abu Bakrs uppdrag.
Efter profeten ﷺ:s bortgång gav Abu Bakr Zayd ibn Thabit i uppdrag att samla in Koranen. Här berättar Zayd om hur han sökte efter de avslutande verserna i sura at-Tawbah.
Ett annat namn för sura at-Tawbah, Koranens nionde sura.
Zayd samlade de uppenbarade verserna och sammanställde dem omsorgsfullt.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, förklarar att Zayd noggrant kontrollerade verserna mot skriftligt material och kunskapen hos personer som kunde Koranen utantill. Att han fann avsnittet hos en följeslagare betyder inte att endast den personen kände till det; det syftar på att hitta det nödvändiga skriftliga belägget enligt insamlingsmetoden. Återberättelsen framhäver den omsorg med vilken följeslagarna samlade in Koranen.
- Kontrollera viktiga texter noggrant mot tillförlitliga källor innan du för dem vidare.
- Samarbeta strukturerat vid omfattande uppgifter och dokumentera hur informationen har kontrollerats.
- Uppskatta insatserna för att Koranen skulle föras vidare och bevaras med stor omsorg.
Även denna återberättelse beskriver Abu Bakrs uppdrag till Zayd och det noggranna tillvägagångssättet vid insamlingen av Koranen.
Sahih al-Bukhari · #7426 (Sahih)Denna återberättelse går vidare med att beskriva hur den sammanställda Koranen bevarades och fördes vidare efter Zayds arbete.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.