Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7426

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mu'alla ibn Asadberättade den för al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Mu'alla ibn Asad har berättat för oss, Wuhayb har berättat för oss, från Sa'id, från Qatada, från Abu al-Aliya, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ brukade säga i stunder av nöd: 'La ilaha illallah al-'Alim al-Halim, la ilaha illallah Rabb al-'Arsh al-'Azim, la ilaha illallah Rabb as-samawat wa Rabb al-ard, Rabb al-'Arsh al-Karim.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I nöden åkallade profeten ﷺ Allah med Hans upphöjda namn.

Förklaring av svåra ord
Al-‘Alim

Den Allvetande: Allah vet allt, även det som människor döljer.

Al-Halim

Den Tålmodige: Allah straffar inte förhastat, trots att Han har makten att göra det.

Al-‘Arsh

Tronen, som nämns som en av Allahs mäktiga skapelser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att åkalla Allah vid motgång med tawhids ord och med Hans namn och egenskaper. Bönen betonar att Allah är Herren över Tronen, himlarna och jorden. Den lär den troende att vända sig till Allah med sin nöd och förlita sig på Honom. Traditionen föreskriver inget bestämt antal upprepningar.

Lärdomar för idag
  1. Säg medvetet ”La ilaha illa Allah” när du känner rädsla eller möter motgång, och rikta din bön till Allah.
  2. När du känner dig osäker, tänk på Allahs kunskap och tålamod och anförtro Honom dina bekymmer.
  3. Använd den återgivna bönen utan att ange ett fast antal upprepningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.