Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 748

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Zayd ibn Aslam, från Ata' ibn Yasar, från Abdullah ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda, som sade: Solen förmörkades under Allahs sändebuds ﷺ tid, och han förrättade då bönen. De sade:

"O Allahs sändebud ﷺ! Vi såg dig sträcka ut handen efter något där du stod, och sedan såg vi dig dra dig tillbaka." Han sade: "Jag visades paradiset och sträckte ut handen efter en klase druvor därifrån. Om jag hade tagit den skulle ni ha ätit av den så länge världen består."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under bönen vid solförmörkelsen fick Profeten ﷺ se Paradiset.

Förklaring av svåra ord
Bönen vid solförmörkelse

En särskild bön som utförs när solen förmörkas.

En druvklase

En sammansatt fruktklase; Profeten ﷺ såg en sådan i Paradiset.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Allah lät Profeten ﷺ se Paradiset under bönen och att händelser från det osedda kan uppenbaras för Allahs sändebud. Återberättelsen bekräftar också att Profeten ﷺ gjorde rörelser under bönen vid solförmörkelsen som hade samband med denna syn. De lärda betonar att beskrivningen inte är någon anledning att avbryta bönen eller sträcka sig efter världsliga ting.

Lärdomar för idag
  1. Utför den föreskrivna bönen vid solförmörkelse när solen förmörkas.
  2. Ta emot uppgifter om det osedda så som de förmedlats i tillförlitlig uppenbarelse, utan att lägga till detaljer.
  3. Låt gripande upplevelser rikta din uppmärksamhet mot Allah och livet efter detta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.