Sahih al-Bukhari, hadith 7498
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'adh ibn Asadberättade den för al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ".
Muadh ibn Asad har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Ma'mar har meddelat oss, från Hammam ibn Munabbih, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:
"Allah har sagt: 'Jag har förberett för Mina rättfärdiga tjänare sådant som inget öga har sett, inget öra har hört och som aldrig har föresvävat en människas hjärta.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah lovar de rättfärdiga gåvor i paradiset som övergår människans föreställningsförmåga.
Människor som dyrkar Allah och visar sin tro genom goda gärningar och lydnad.
En bildlig formulering för paradisets gåvor, som överskrider erfarenheterna från detta jordiska liv.
Lärda förklarar att löftet framhäver paradisets storhet och fullkomlighet: gåvorna där överstiger vad människor kan föreställa sig i detta liv. Orden uppmuntrar de troende att leva med hopp om Allah och handla rättfärdigt. De beskriver paradisets verklighet utan att påstå att människor nu kan förstå den fullt ut.
- Låt löftet om paradiset motivera dig att göra en god gärning i dag, även om ingen ser den.
- Hoppas på Allahs belöning och låt det hoppet hjälpa dig att hålla fast vid lydnaden.
- Tala ödmjukt om paradiset: Allah har berett gåvor där som överstiger vår föreställningsförmåga.
Denna sahih-tradition står direkt intill huvudtexten i Sahih al-Bukhari och kompletterar temat om Allahs löfte och livet efter detta.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Traditionen knyter utförandet av den obligatoriska tillbedjan till hoppet om paradiset och tydliggör den praktiska sidan av rättfärdighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.