Sahih al-Bukhari, hadith 762
Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٍ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا.
Abdullah ibn Abi Qatada har berättat från sin far: ”Profeten ﷺ brukade i de två första rakaaterna av dhuhr- och asr-bönerna läsa Fatiha samt en annan sura, och ibland lät han oss höra någon vers.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade al-Fatiha och en sura i Dhuhr och Asr.
De böneenheter som en rituell bön består av.
Koranens inledande sura, som reciteras i bönen.
Klassiska lärda betraktar denna tradition som belägg för att al-Fatiha och ytterligare en sura reciteras under de två första rak'ah i Dhuhr och Asr. Orden om att en vers ibland hördes visar att recitationen vanligtvis var lågmäld, men att den ibland kunde höras. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om recitation bakom imamen; denna tradition beskriver främst profeten ﷺ:s praxis.
- Recitera al-Fatiha och därefter ett avsnitt ur Koranen under de två första rak'ah i Dhuhr och Asr.
- Håll recitationen lågmäld i dessa böner, men var medveten om att en vers ibland kan höras.
- Lär dig bönepraktiken steg för steg från tillförlitliga traditioner och tillämpa den med omsorg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.