Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 763

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf berättade för oss och sade: Malik informerade oss, från Ibn Shihab, från Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att han sade: Umm al-Fadl hörde mig när jag reciterade {Vid de vindar som sänds ut i följd} (77:1), och hon sade: 'Min son, vid Allah, din recitation av denna sura har verkligen påmint mig om att detta var den sista suran jag hörde Allahs sändebud ﷺ recitera i maghrib-bönen.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umm al-Fadl kände igen suran som Profeten ﷺ reciterade under maghribbönen.

Förklaring av svåra ord
Al-Mursalat

Namnet på Koranens 77:e sura; de första orden betyder ”Vid de utsända”.

Maghrib

Den obligatoriska kvällsbönen, som utförs efter solnedgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Profeten ﷺ reciterade en sura ur Koranen under maghribbönen och att recitationen inte var begränsad till korta suror. Återberättelsen berättar vad som reciterades vid detta tillfälle, men föreskriver inte att Al-Mursalat ska läsas varje gång under maghribbönen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig surornas namn och inledande verser så att du känner igen dem under bönen.
  2. Se de återberättade exemplen som utrymme för variation i recitationen, inte som ett obligatoriskt och fast mönster.
  3. Lyssna uppmärksamt på Koranrecitationen under bönen och låt den påminna dig om Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.