Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 769

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Khalad ibn Yahyaberättade den för al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

Översättning

Khallaad ibn Yahya har berättat för oss, Mis'ar har berättat för oss, Adiyy ibn Thabit har berättat för oss att han hörde al-Bara', må Allah vara nöjd med honom, säga: Jag hörde Profeten ﷺ recitera {Vid fikonträdet och olivträdet} under isha-bönen, och jag har aldrig hört någon med en vackrare röst eller bättre recitation än honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade sura At-Tin vackert under isha-bönen.

Förklaring av svåra ord
Isha

Den obligatoriska kvällsbönen som utförs efter solnedgången.

Wa t-tini wa z-zaitun

De inledande orden i sura At-Tin: ”Vid fikonet och oliven.”

Recitation

Att omsorgsfullt uttala och läsa upp Koranens verser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda framhåller att en vacker röst och god recitation kan göra det njutbart att lyssna till Koranen. Återberättelsen prisar profeten ﷺ:s röst och recitation, men kräver inte att varje imam ska ha samma röstkvalitet. Koranen bör reciteras omsorgsfullt och med vördnad, utan att melodin tränger undan ett korrekt uttal.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att recitera Koranen lugnt och omsorgsfullt, även om du bara läser några verser.
  2. Lyssna uppmärksamt på Koranen och låt en vacker recitation hjälpa dig att begrunda dess innebörd.
  3. Öva versernas uttal med en pålitlig lärare så att skönhet förenas med korrekt recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.