Kunskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 77

Berättad av Mahmud ibn al-Rabi'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kunskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Mahmud ibn al-Rabi'

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yusuf har berättat för mig, han sade: Abu Mushir har berättat för oss, han sade: Muhammad ibn Harb har berättat för mig, al-Zubaidi har berättat för mig, från al-Zuhri, från Mahmud ibn al-Rabi', som sade: Jag minns att profeten ﷺ tog en munfull vatten ur en hink och stänkte det i mitt ansikte när jag var fem år gammal.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mahmud mindes ett kärleksfullt ögonblick med Profeten ﷺ när han var fem år.

Förklaring av svåra ord
majjah

Han tog vatten i munnen och sprutade lekfullt på Mahmud.

hink

Ett kärl som används för att hämta upp vatten ur en brunn.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att barn redan i tidig ålder kan bevara och förmedla kunskap och minnen. Traditionen visar också Profeten ﷺ:s vänliga bemötande av barn. Ibn Hajar behandlar denna rapport i sin kommentar till Sahih al-Bukhari som ett tecken på att Mahmud mindes händelsen från sin barndom.

Lärdomar för idag
  1. Tala vänligt med barn och skapa utrymme för ett varmt och respektfullt bemötande.
  2. Ta barns minnen och ord på allvar; de kan minnas upplevelser länge.
  3. Dokumentera värdefull kunskap noggrant och förmedla den på ett tillförlitligt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.