Sahih al-Bukhari, hadith 778
Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, al-Awza'i har berättat för oss, Yahya ibn Abi Kathir har berättat för mig, Abdullah ibn Abi Qatada har berättat för mig, från sin fader, att Profeten ﷺ brukade läsa Umm al-Kitab (al-Fatiha) tillsammans med en annan sura i de två första raka'aterna av dhuhr-bönen och asr-bönen. Ibland lät han oss höra någon vers, och han brukade förlänga den första raka'ah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade ur Koranen i de två första rakʿah i dhuhr och asr.
Koranens inledande sura, som reciteras i varje rakʿah.
En böneenhet som bland annat består av stående, bugning och nedfallande i sujud.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att imamen reciterar Al-Fatiha och dessutom en annan sura i de två första rakʿah i dhuhr och asr. Recitationen i dessa böner sker vanligtvis tyst, men en vers kan ibland höras. Den första rakʿah får vara längre än den andra; återberättelsen nämner detta som profeten ﷺ:s praxis.
- Recitera Al-Fatiha och dessutom en annan sura i de två första rakʿah i dhuhr och asr.
- När du leder bönen, tänk på att låta den första rakʿah vara längre, utan att i onödan belasta församlingen.
- Recitera tyst i dhuhr och asr; en vers kan ibland höras.
Denna återberättelse från Abu Qatada beskriver också recitationen i dhuhr och förtydligar därmed den praxis som nämns här.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Khabbab bekräftar att profeten ﷺ reciterade i dessa böner; hans svar kompletterar informationen om den tysta recitationen.
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)Denna återberättelse från Abu Qatada anknyter till uppgiften att profeten ﷺ gjorde den första rakʿah längre.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.