Sahih al-Bukhari, hadith 779
Berättad av Abu Qatada al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abdullah ibn Abi Qatada, från hans far, att Profeten ﷺ brukade förlänga den första rak'ah i dhuhr-bönen och förkorta den andra, och han gjorde detsamma i fajr-bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade längre i den första rak‘ahen av dhuhr och fajr.
En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.
Den obligatoriska middagsbönen.
Den obligatoriska bönen vid gryningens början.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den första rak‘ahen i dhuhr och fajr får ha längre recitation än den andra. Detta är en rekommenderad bönepraxis, inte ett villkor för att bönen ska vara giltig. Imamen bör ta hänsyn till församlingen och inte belasta de närvarande i onödan. Återberättelsen föreskriver ingen bestämd längd.
- Den som leder bönen kan låta den första rak‘ahen i dhuhr och fajr vara längre än den andra utan att föreskriva en fast längd.
- Recitera uppmärksamt och ta hänsyn till de bedjandes ork och omständigheter.
- Lär dig sunnan noggrant och skilj mellan rekommenderad bönepraxis och villkor för bönens giltighet.
Denna återberättelse från Abu Qatada handlar också om profeten ﷺ:s recitation under bönen och bidrar till en närmare förståelse av bruket under bönerak‘aherna.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Khabbab bekräftar att det reciterades under dhuhr och asr; detta kompletterar beskrivningen av recitationen i bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.