Sahih al-Bukhari, hadith 809
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ.
Qabisa berättade för oss: Sufyan berättade för oss, från Amr ibn Dinar, från Tawus, från Ibn Abbas: Profeten ﷺ befalldes att falla ned i sujud på sju kroppsdelar och att inte samla ihop vare sig hår eller kläder. Dessa delar är: pannan, de två händerna, de två knäna och de två fötterna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Nedfallandet sker på sju kroppsdelar, utan att man lyfter eller samlar ihop kläder eller hår.
Bönepositionen där man böjer sig ner till marken inför Allah.
Pannan, båda händerna, båda knäna och båda fötterna.
Lyft eller samla inte ihop hår eller kläder under nedfallandet.
Lärda drar slutsatsen härifrån att den troende under sujud placerar pannan, båda händerna, båda knäna och båda fötterna på marken. Förklaringen av återberättelsen omfattar även näsan när pannan nämns. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner dessa sju stödpunkter; de skiljer sig åt i den rättsliga bedömningen av detaljer, såsom om varje stödpunkts användning är obligatorisk var för sig. Förbudet mot att samla ihop hår eller kläder betraktas som en riktlinje för en naturlig och ödmjuk böneposition.
- Placera medvetet pannan, händerna, knäna och fötterna på marken under sujud.
- Lyft inte kläder eller hår före eller under bönen för att underlätta nedfallandet.
- Ta dig tid under sujud att lugnt och ödmjukt böja dig inför Allah.
Denna återberättelse från Ibn Abbas handlar också om de sju kroppsdelar som Profeten ﷺ föll ner på och kompletterar beskrivningen.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)Hudhaifa såg en man som inte böjde sig och föll ner omsorgsfullt och påpekade att hans bön inte var giltig; detta understryker vikten av korrekt sujud.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.