Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 874

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, han sade: Ibn 'Uyayna har berättat för oss, från Ishaq, från Anas, som sade: Profeten ﷺ bad i Umm Sulaims hus. Jag och en föräldralös pojke ställde oss bakom honom, och Umm Sulaim stod bakom oss.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas och en föräldralös pojke stod bakom Profeten ﷺ, och Umm Sulaym stod bakom dem.

Förklaring av svåra ord
föräldralös

Ett barn som har förlorat sin far innan det blivit vuxet.

bakom honom

Att stå bakom imamen i böneraden, vänd mot qibla.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en pojke kan stå tillsammans med en vuxen man bakom imamen och att en kvinna ber bakom männen. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring böneuppställningen, bland annat när endast en man och en kvinna är närvarande. Återberättelsen beskriver uppställningen där Anas och en föräldralös pojke stod bakom Profeten ﷺ och Umm Sulaym stod bakom dem. Händelsen ägde rum i ett hem, vilket visar att gemensam bön också kan hållas utanför moskén.

Lärdomar för idag
  1. Se till att uppställningen är tydlig vid gemensam bön: män och pojkar står bakom imamen, och kvinnor står bakom dem.
  2. Låt barn och föräldralösa delta i den gemensamma bönen och ge dem en lämplig plats.
  3. Be tillsammans hemma när det passar; gemensam bön är inte begränsad till moskén.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.