De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 962

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, han sade: Ibn Jurayj informerade oss, han sade: Al-Hasan ibn Muslim informerade mig, från Tawus, från Ibn Abbas, som sade: Jag bevittnade högtidsbönen tillsammans med Allahs sändebud ﷺ samt Abu Bakr, Umar och Uthman – må Allah vara nöjd med dem – och de förrättade alla bönen innan khutban.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

‘Id-bönen förrättades före predikan, så som Profeten ﷺ och kaliferna gjorde.

Förklaring av svåra ord
‘Id

En islamisk högtid, såsom ‘Id al-Fitr eller ‘Id al-Adha.

Khutbah

En religiös predikan som hålls vid en bönesammankomst.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att ordningen vid ‘Id-bönen är bön före khutbah. Traditionen beskriver den etablerade praxisen hos Profeten ﷺ och Abu Bakr, ‘Umar och ‘Uthman. Jurister inom de fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar denna ordning som den föreskrivna sunnah; khutbah följer alltså efter bönen.

Lärdomar för idag
  1. Delta i ‘Id-bönen och följ den föreskrivna ordningen: först bönen, sedan khutbah.
  2. Förbered dig på khutbah och lyssna uppmärksamt när bönen är avslutad.
  3. Låt den återgivna praxisen hos Profeten ﷺ och hans följeslagare vägleda firandet av ‘Id.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.