De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 963

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, Ubaydullah har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: Guds sändebud ﷺ, Abu Bakr och Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – brukade förrätta de två högtidsbönerna innan khutban.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ och de första kaliferna bad eidbönen före predikan.

Förklaring av svåra ord
de två eidbönerna

Bönerna på eid al-fitr och eid al-adha.

khutba

Predikan som hålls efter eidbönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att ordningen på eid är: först bönen och därefter khutban. Detta stämmer överens med profetens praxis och den vanliga tillämpningen inom de fyra sunnitiska rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Kom i god tid till eidbönen så att du kan delta i bönen före khutban.
  2. Följ den etablerade ordningen vid eid: först bönen och sedan predikan.
  3. Låt profetens praxis vägleda den gemensamma gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.