De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 989

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, han sade: Adiyy ibn Thabit har berättat för mig, han sade: Jag hörde Sa'id ibn Jubayr berätta från Ibn Abbas att Profeten ﷺ gick ut på eid al-fitr-dagen och bad två rak'ah. Han bad varken före eller efter dem, och Bilal var med honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad två rakʿāt på Eid al-Fitr utan någon bön före eller efter.

Förklaring av svåra ord
Eid al-Fitr

Högtiden som markerar slutet på månaden Ramadan.

rakʿāt

Plural av rakʿah: en böneenhet som bland annat omfattar stående, bugande och prostration.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att Eid-bönen består av två rakʿāt och att profeten ﷺ vid detta tillfälle inte utförde någon frivillig bön före eller efter den. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar Eid-bönen som en särskild gemensam gudstjänst, men skiljer sig åt i fråga om dess rättsliga status och detaljerna kring utförandet. Uttalandet om böner före och efter gäller den beskrivna Eid-böneplatsen och innebär inte att alla böner den dagen är förbjudna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig att Eid-bönen består av två rakʿāt och delta i den gemensamma bönen.
  2. Skilj mellan Eid-bönen och frivilliga böner vid andra tidpunkter under dagen.
  3. Följ den återberättade praxisen noggrant och fråga en betrodd lärd om skillnader i utförandet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.