Sahih al-Bukhari, hadith 990
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss: Malik informerade oss, från Nafi' och Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar, att en man frågade Allahs sändebud ﷺ om nattbönen. Allahs sändebud ﷺ svarade:
"Nattbönen utförs två och två [rak'ah]. Om någon av er fruktar att gryningen nalkas, ska han be en enda rak'ah som gör det han redan bett till ett udda antal [witr]."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Nattbönen utförs i par om två rakʿa och avslutas med en rakʿa witr.
En fullständig böneenhet som omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.
Ett udda antal böneenheter som avslutar nattbönen.
Den obligatoriska morgonbönen, vars tid börjar när gryningen bryter fram.
Lärda drar slutsatsen att nattbönen utförs i par om två rakʿa och att en rakʿa kan tjäna som avslutande witr. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner alla witr som en viktig bön, men skiljer sig åt om dess exakta rättsliga status och vissa detaljer i utförandet. Den som befarar att gryningen snart kommer kan avsluta med en rakʿa.
- Be den frivilliga nattbönen i par om två rakʿa.
- Avsluta nattbönen med witr; om gryningen närmar sig räcker en rakʿa som avslutning.
- Planera bönen så att du hinner utföra witr innan tiden för Fajr börjar.
Även denna tradition behandlar hur witr utförs och hjälper till att förstå riktlinjerna för nattbönen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ibn Umar utförde taslim mellan de två rakʿa och den sista witr-rakʿan, vilket stämmer med att be i par och avsluta separat.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)Traditionen beskriver Profeten ﷺ:s bönesed och ger ytterligare sammanhang kring nattbönen och witr.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.