Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, från Shu'ba. Och Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar har berättat för oss; de sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Mansur, från Rib'i ibn Hirash, att han hörde Ali – må Allah vara nöjd med honom – tala i en predikan där han sade: Guds sändebud ﷺ sade: 'Ljug inte om mig, ty den som ljuger om mig kommer att hamna i Helvetet.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som tillskriver Profeten ﷺ ett uttalande måste tala sanning.

Förklaring av svåra ord
ljuga om mig

Att tillskriva Profeten ﷺ ett uttalande eller en handling som han inte faktiskt har sagt eller utfört.

träda in i Helvetet

En allvarlig varning om straffet i livet efter detta.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är en grov synd att medvetet hitta på traditioner om Profeten ﷺ. Den som förmedlar en hadith måste också noggrant kontrollera att tillskrivningen stämmer; osäkerhet får inte framställas som visshet. Varningen riktar sig mot lögn och rättfärdigar inte grundlösa anklagelser mot någon som har misstagit sig.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan innan du tillskriver Profeten ﷺ ett uttalande.
  2. Dela inte en tveksam hadith som ett fastslaget faktum; var tydlig när du inte känner till dess ursprung.
  3. Rätta en felaktig tillskrivning varsamt och anklaga inte någon orättvist för att ha ljugit med avsikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.