Sahih al-Bukhari, hadith 106
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn al‑Ja'dberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Aliعَلِيًّا
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
Ali ibn al-Ja'd har berättat för oss: Shu'ba har meddelat oss: Mansur har meddelat mig: Jag hörde Rib'i ibn Hirash säga: Jag hörde Ali säga: Profeten ﷺ sade:
"Ljug inte om mig, ty den som medvetet ljuger om mig må träda in i Elden."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnar strängt för att hitta på uttalanden och tillskriva dem honom.
Att medvetet tillskriva profeten ﷺ ett uttalande eller en handling som inte kommer från honom.
En allvarlig varning om straffet i det kommande livet.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är en grov synd att medvetet hitta på eller återge ett falskt uttalande i profeten ﷺ:s namn. Varningen gäller också den som sprider en berättelse utan att noggrant kontrollera den. Därför betonar lärda vikten av tillförlitliga traditioner och korrekt kunskap.
- Kontrollera källan innan du tillskriver eller vidarebefordrar ett uttalande till profeten ﷺ.
- Var ärlig och säg att du inte vet om du är osäker på om en tradition är tillförlitlig.
- Dela religiös kunskap omsorgsfullt och för inte vidare obekräftade ord som hadith.
Även denna tradition tar upp ansvaret att återge profeten ﷺ:s uttalanden omsorgsfullt och tillförlitligt.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas berättar att han var återhållsam med att återge många traditioner, vilket stämmer överens med omsorgen att inte tillskriva profeten ﷺ något felaktigt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.