Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1002

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för oss, Yahya ibn Zakariyya meddelade oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, angående Allahs den Upphöjdes och Majestätiska ord: {Och höj inte rösten i din bön och sänk den inte heller}, hon sade: Detta uppenbarades gällande åkallan (du'a).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Du'a görs med en behärskad röst: varken högljutt ropande eller alltför lågmält viskande.

Förklaring av svåra ord
Du'a

En åkallan där någon vänder sig till Allah och ber om hjälp eller vägledning.

Varken högt eller viskande

En röststyrka mellan att ropa högt och att tala så tyst att orden knappt hörs.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare kopplar orden i Koranen 17:110 till åkallan av Allah och drar slutsatsen att du'a lämpar sig bäst med måttlig röststyrka. Återberättelsen föreskriver ingen bestämd tonhöjd; situationen och hörbarheten spelar också roll.

Lärdomar för idag
  1. Gör din du'a med lugn röst så att du kan hålla uppmärksamheten på orden.
  2. Undvik att ropa onödigt högt när du åkallar Allah.
  3. Välj en röststyrka som hjälper dig att göra din åkallan med närvaro och medvetenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.