Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1003

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Hammad – det vill säga Ibn Zayd – har berättat för oss. Han sade: Och Abu Bakr ibn Abi Shayba har berättat för oss, Abu Usama och Waki' har berättat för oss. Han sade: Och Abu Kurayb har berättat för oss, Abu Mu'awiya har berättat för oss. Alla dessa har överleverat från Hisham med samma kedja av överförare, med liknande innehåll.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera tillförlitliga traditionskedjor bekräftar samma återberättelse, vars vägar sammanstrålar hos Hisham.

Förklaring av svåra ord
traditionskedja

En följd av återberättare som förde en hadith vidare från en generation till nästa.

Hisham

Den gemensamma återberättare genom vilken de nämnda vägarna förmedlar denna hadith.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar de olika vägar genom vilka en berättelse har återgivits. Här nämner Muslim flera återberättare som förmedlar hadithen genom Hisham med samma kedja och innehåll. Sådana uppgifter hjälper till att bedöma och jämföra traditionen. Detta avsnitt upprepar innehållet men innehåller i sig inget nytt praktiskt uttalande om bönen.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma både texten och återberättarnas kedja.
  2. Jämför flera tillförlitliga traditionsvägar innan du drar slutsatser.
  3. Dela religiösa berättelser varsamt och ange källan när du känner till den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.