Sahih Muslim, hadith 110
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Salama ibn Shabibberättade den för Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .
Salamah ibn Shabib berättade för mig, Al-Hasan ibn A'yan berättade för oss, Ma'qil – som är son till Ubaydullah – berättade för oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, att en man frågade Allahs sändebud ﷺ och sade:
"Tror du att om jag förrättar de obligatoriska bönerna, fastar under ramadan, tillåter det som är tillåtet och förbjuder det som är förbjudet, utan att lägga till något utöver detta, kommer jag då att inträda i paradiset?" Han svarade: "Ja." Mannen sade: "Vid Allah, jag ska inte lägga till något utöver detta."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som utför de obligatoriska bönerna och följer halal och haram utlovas paradiset.
De dagliga böner som Allah har ålagt muslimer.
Halal är det som islam tillåter; haram är det som islam förbjuder.
Lärda förklarar att mannen frågade om kärnan i sina skyldigheter: de föreskrivna bönerna, fastan under Ramadan och att följa halal och haram. Löftet om paradiset understryker vikten av dessa plikter, men innebär inte att ytterligare andakt saknar värde. Frivilliga goda handlingar ger extra belöning och för en närmare Allah. Mannen frågade om han kunde nöja sig med de skyldigheter som nämnts.
- Var noga med att utföra de fem dagliga bönerna och fasta under Ramadan.
- Lär dig vad som är halal och haram och tillämpa kunskapen i dina val.
- Utför gärna frivilliga goda handlingar utöver dina skyldigheter om du har möjlighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.