Sahih Muslim, hadith 1104
Berättad av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
- 3Iyadإِيَادٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ " .
Yahya ibn Yahya berättade för oss och sade: Ubaydullah ibn Iyad informerade oss, från Iyad, från al-Bara', som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"När du faller ned i sujud, placera då dina handflator mot marken och lyft dina armbågar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Placera handflatorna på marken och lyft armbågarna när du gör sujud.
Nedfallandet i bönen, då pannan och andra angivna kroppsdelar vidrör marken.
Händernas insidor, som placeras på marken under sujud.
Lederna mellan överarmarna och underarmarna; de hålls från marken under sujud.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att händerna ska placeras stadigt på marken under sujud, medan underarmarna och armbågarna inte ska vila mot marken. Detta hjälper till att utföra sujud noggrant och i enlighet med profetens sunnah. Rättsskolorna erkänner denna rekommenderade hållning, även om detaljer i den praktiska beskrivningen, exempelvis avståndet mellan armarna och kroppen, kan skilja sig åt.
- Placera medvetet hela handflatorna på marken under sujud.
- Håll armbågarna från marken när du faller ned i sujud.
- Lär dig bönens positioner noggrant och utför dem lugnt.
Återberättelsen uppmuntrar till en balanserad hållning under sujud och stämmer därmed överens med anvisningen att lyfta armbågarna.
Sahih Muslim · #1103 (Sahih)Återberättelsen behandlar också kroppens hållning under bönen och kompletterar de praktiska riktlinjerna för armarna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.