Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 112

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sahl ibn Uthman al‑Askariberättade den för Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sahl ibn Uthman al-Askari berättade för oss, Yahya ibn Zakariyya berättade för oss, Sa'd ibn Tariq berättade för oss och sade: Sa'd ibn Ubayda as-Sulami berättade för mig, från Ibn Umar, från Profeten ﷺ som sade:

"Islam är byggt på fem grundpelare: att Allah ensam ska dyrkas och att allt annat vid Hans sida ska förnekas, upprättandet av bönen, givandet av zakat, vallfärden till Huset och fastan under Ramadan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Islam vilar på tawhid och fyra synliga handlingar av tillbedjan.

Förklaring av svåra ord
tawhid

Tron på att Allah är den ende och att endast Han är värd att tillbes.

zakat

Den obligatoriska avgiften ur ens förmögenhet, avsedd för de grupper som har rätt att ta emot den.

Huset

Kaaba i Mecka, dit muslimer beger sig under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att islams fem pelare utgör dess bärande grund: tron på Allahs enhet, bönen, zakat, hajj och fastan under ramadan. Uppräkningen nämner religionens viktigaste grundvalar, inte alla dess skyldigheter. Rättsskolorna erkänner dessa skyldigheter och behandlar var för sig villkoren och de praktiska reglerna för dem.

Lärdomar för idag
  1. Gör tillbedjan uppriktigt för Allah och rikta ingen tillbedjan till någon annan än Honom.
  2. Planera bönen i tid och se zakat, fastan under ramadan och hajj som allvarliga skyldigheter.
  3. Stärk din tro genom att inte bara känna till pelarna utan också omsätta dem konsekvent i praktiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.