Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 113

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

’Ubaydullah ibn Mu’adh har berättat för oss, min far har berättat för oss, ’Asim – som är son till Muhammad ibn Zayd ibn ’Abdullah ibn ’Umar – har berättat för oss från sin far, som sade: ’Abdullah sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Islam vilar på fem grundpelare: vittnesbördet att det inte finns någon gud utom Allah och att Muhammad är Hans tjänare och sändebud, upprättandet av bönen, givandet av zakat, vallfärden till Huset och fastan under Ramadan.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Islam vilar på fem pelare som förenar tro och gudsdyrkan.

Förklaring av svåra ord
trosbekännelsen

Trosförklaringen att endast Allah har rätt att dyrkas och att Muhammed ﷺ är Hans tjänare och sändebud.

zakat

Den obligatoriska allmosa som ges enligt fastställda regler.

Huset

Kaba i Mecka, dit muslimer beger sig under pilgrimsfärden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att de fem pelarna utgör islams synliga grundvalar. Ordningen betonar trosbekännelsens och bönens betydelse; zakat, pilgrimsfärden och fastan kompletterar de centrala skyldigheterna. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner dessa skyldigheter och anger närmare regler för villkor och genomförande. Uppräkningen innebär inte att andra islamiska plikter är oviktiga.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de fem pelarna och ge var och en en stadig plats i ditt liv.
  2. Be dina böner i rätt tid och betala zakat när det är obligatoriskt.
  3. Förbered dig för fastan under Ramadan och pilgrimsfärden utifrån din förmåga och gällande regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.