Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1122

Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Juhaifa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss; Ibn al-Muthanna sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam, som sade: Jag hörde Abu Juhaifa säga: Allahs sändebud ﷺ begav sig vid middagstid till al-Batha', där han utförde wudu och bad två rak'ah dhuhr-bön samt två rak'ah asr-bön, med ett spjut placerat framför sig. Shu'ba sade att Aun lade till följande på auktoritet av sin far, Abu Juhaifa: Kvinnor och åsnor passerade bakom det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad förkortade böner under en resa och använde ett spjut som sutra.

Förklaring av svåra ord
al-Batha'

En välkänd plats i trakten kring Mecka.

raka'at

Bönenheter som en ritualbön består av.

sutra

Ett föremål som placeras framför den bedjande som avskärmning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att resenärer får förkorta dhuhr- och asr-bönerna till två raka'at vardera. Spjutet tjänade som sutra; den som passerar framför en bedjande går bakom avskärmningen. De islamiska rättsskolorna erkänner användningen av en sutra som en rekommenderad praxis, även om de skiljer sig åt i vissa detaljer om reglerna för att passera.

Lärdomar för idag
  1. Använd en sutra som avskärmning när du ber ensam.
  2. Den som behöver passera framför någon som ber bör gå bakom personens sutra.
  3. Lär dig reglerna för att förkorta böner och tillämpa dem när du ber som resenär.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.