Boken om moskéer och böneplatser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1306

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer och böneplatser
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Ata ibn Abi Maymuna, från Abu Rafi', som sade: Jag såg Abu Hurayra falla i prostration vid recitationen av suran {När himlen spricker}. Jag frågade honom: 'Prosterar du vid denna sura?' Han svarade: 'Ja, jag såg min älskade vän ﷺ prostrera vid den, och jag kommer att fortsätta att prostrera vid den tills jag möter honom.' Shu'ba sade: Jag frågade: 'Menar du Profeten ﷺ?' Han svarade: 'Ja.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Huraira följde profeten ﷺ genom att göra sujud vid recitationen av sura al-Inshiqaq.

Förklaring av svåra ord
Sujud (prostration)

Att placera pannan mot marken som en handling av dyrkan; här avses prostrationen vid koranrecitation.

Min älskade vän

En kärleksfull benämning som Abu Huraira använde om profeten ﷺ.

När himlen rämnar

Inledningsorden i sura al-Inshiqaq, Koranens 84:e sura.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att sura al-Inshiqaq innehåller en plats för prostration vid recitation och att det är ett skäl att utföra denna prostration att följa profeten ﷺ:s sunna. Återberättelsen visar också hur starkt Abu Huraira höll fast vid profetens ﷺ praxis. Rättslärda har olika uppfattningar om detaljer kring prostration utanför bönen, exempelvis vilka villkor som krävs; denna text ensam avgör inte dessa meningsskiljaktigheter.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig var prostrationsställena finns vid koranrecitation och utför prostrationen med närvaro.
  2. Följ profeten ﷺ:s autentiska sunna även i små, återkommande handlingar av dyrkan.
  3. Visa din kärlek till profeten ﷺ genom att lära dig och tillämpa hans tillförlitligt återgivna praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.