Sahih al-Bukhari, hadith 766
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Abu an-Nu'man har berättat för oss: Mu'tamir har berättat för oss, från sin far, från Bakr, från Abu Rafi', som sade: Jag bad isha-bönen tillsammans med Abu Huraira och han läste {När himlen spricker} och föll ned i prostration. Jag frågade honom om detta, varvid han svarade: Jag föll ned i prostration bakom Abul-Qasim ﷺ, och jag kommer att fortsätta att prostrera vid denna sura tills jag möter honom.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Hurayra gjorde en recitationsprostration vid sura al-Inshiqaq i efterföljd av Profeten ﷺ.
Den obligatoriska kvällsbönen som utförs efter att kvällsskymningen har försvunnit.
En prostration som utförs vid recitation eller hörande av vissa verser ur Koranen.
Ett tillnamn för Profeten Muhammad ﷺ.
Lärda drar slutsatsen att prostrationen vid sura al-Inshiqaq är en del av profetisk praxis: Abu Hurayra fortsatte att utföra den eftersom han hade gjort det tillsammans med Profeten ﷺ. Rättsskolorna skiljer sig åt om recitationsprostrationens juridiska status och dess villkor. De betraktar denna återberättelse som belägg för att praktiken är föreskriven, inte som ett tecken på att den är en separat bön.
- Följ profetisk praxis med kunskap och uthållighet, även när andra frågar varför.
- Lär dig vilka koranverser som föranleder recitationsprostration och hur den utförs i bönen.
- Hantera skillnader mellan rättsskolorna varsamt och förväxla inte en rekommenderad praxis med en skyldighet.
Denna återberättelse skildrar samma händelse: Abu Rafi' bad Isha bakom Abu Hurayra, som prostrerade vid den aktuella suran och förklarade att han följde Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #764 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar en prostration under koranrecitation och hjälper till att sätta praktiken i bönekontext.
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)Denna återberättelse beskriver Profetens ﷺ recitation under bönen och ger sammanhang till att följa hans bönepraxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.