Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 131

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abu Khalid al-Ahmar berättade för oss, och Zuhayr ibn Harb berättade det för mig, Yazid ibn Harun berättade för oss – båda från Abu Malik, från hans far, att han hörde Profeten ﷺ säga: ”Den som ensar Allah”, och därefter nämnde han något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att erkänna Allah som den Ende bekräftar trons grundval.

Förklaring av svåra ord
Att erkänna Allah som den Ende

Att tro att Allah är den ende Guden som är värd att dyrkas.

Tawhid

Att erkänna Allahs enhet i Hans gudomlighet och i dyrkan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar tawhid som kärnan i islams trosbekännelse: dyrkan tillkommer endast Allah. Uttalandet ska läsas tillsammans med den fullständiga tidigare versionen; det är inget tillstånd att skilja tron från övrig uppenbarelse och andra skyldigheter. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar också att dyrkan endast ska riktas till Allah.

Lärdomar för idag
  1. Rikta dina böner och andra former av dyrkan enbart till Allah.
  2. Lär dig tawhids innebörd och låt kunskapen vägleda dina dagliga val.
  3. Läs förkortade citat i sitt fullständiga återberättelsesammanhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.