Boken om moskéer och böneplatser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1503

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer och böneplatser
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss av Muhammad ibn al-Muthanna, som sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss. Och på en annan kedja: Zuhayr ibn Harb berättade det för mig och sade: Abd ar-Rahman – det vill säga Ibn Mahdi – berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss med denna samma överföringskedja.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Shuʿba återger samma tradition genom samma isnad.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av berättare som förbinder en hadith med profeten ﷺ.

berättarkedja

Följden av personer som har förmedlat en rapport till varandra.

Vad lärda tar fasta på

Hadithforskare tar hänsyn till sådana parallella förmedlingsvägar när de jämför och bedömer traditioner. Uppgiften att Shuʿba förmedlade samma text genom samma isnad dokumenterar en ytterligare förmedlingsväg; i sig tillför den inget nytt innehållsligt påstående om bönen.

Lärdomar för idag
  1. När du läser hadither bör du granska både texten och den kedja genom vilken den har förmedlats.
  2. Notera när en lärd eller en samlare nämner flera förmedlingsvägar för samma tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.