Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 157

Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
  4. 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim har berättat för oss, an-Nadr har meddelat oss, Abu Na'ama al-Adawi har berättat för oss och sagt: Jag hörde Hujayr ibn ar-Rabi' al-Adawi säga, med hänvisning till Imran ibn Husayn, från Profeten ﷺ, en hadith liknande den som återgetts av Hammad ibn Zayd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En andra överföringskedja bekräftar hadithen från Ḥammād ibn Zayd.

Förklaring av svåra ord
överföringskedja

Följden av återberättare som förde hadithen vidare från en generation till nästa.

överensstämmer med

Återgivningen har samma innehåll som den nämnda versionen; texten återger inte hela innehållet på nytt här.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar flera tillförlitliga överföringsvägar som värdefull bekräftelse. Denna väg anger att innehållet överensstämmer med återgivningen från Ḥammād ibn Zayd, men återger ingen separat text. Därför bör den läsas tillsammans med den fullständiga versionen och inte användas för att lägga till detaljer i hadithen.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera både texten och överföringskedjan när du studerar en hadith.
  2. Jämför tillförlitliga överföringsvägar noggrant och lägg inte till detaljer som texten inte nämner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.