Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 169

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Jag hörde Qatada berätta från Anas ibn Malik att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ingen av er är troende förrän jag är kärare för honom än hans barn, hans förälder och alla människor."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Äkta kärlek till Profeten ﷺ går före alla andra band.

Förklaring av svåra ord
tror

Här avses trons fullständighet och mognad, inte ett förnekande av att personen över huvud taget är muslim.

mer älskad

Att älska Profeten ﷺ innebär att sätta hans vägledning och lydnaden mot Allah framför personliga önskningar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att den avsedda kärleken visar sig genom att följa och försvara Profetens ﷺ vägledning. Uttalandet kräver inte att den naturliga kärleken till familjen utplånas, utan att Allah och Hans Sändebud ﷺ sätts främst när önskningar står i konflikt med deras vägledning. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner auktoriteten i hans undervisning; denna hadith betonar den religiösa plikten att ta emot hans vägledning.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig regelbundet om Profetens ﷺ vägledning och tillämpa den i dina dagliga val.
  2. När en personlig önskan krockar med hans tillförlitliga undervisning, följ undervisningen.
  3. Visa din kärlek till Profeten ﷺ genom att följa hans karaktär i umgänget med familj, grannar och andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.