Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 172

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id och Ali ibn Hujr har alla berättat för oss från Isma'il ibn Ja'far – Ibn Ayyub sade: Isma'il berättade för oss – som sade: Al-Ala' informerade mig, från sin far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den vars granne inte är trygg för hans ondska kommer inte att inträda i paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En troende skyddar sin granne från alla slags skada.

Förklaring av svåra ord
inte vara trygg från hans skada

Grannen fruktar att bli skadad eller störd av någons ord, beteende eller handlingar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkar skada mot grannen som både kroppslig skada och annan skada, såsom förolämpningar, hot och kränkningar av grannens rättigheter. Den allvarliga varningen betonar att tron bör märkas i gott uppförande och i att skydda grannar. Den ger dock ingen rätt att utan kunskap döma om någons slutliga öde.

Lärdomar för idag
  1. Undvik oljud, förolämpningar och annat beteende som stör dina grannar.
  2. Fråga dina grannar vad de behöver och hjälp till så gott du kan.
  3. Lös konflikter lugnt och se till att dina ord eller handlingar inte orsakar skada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.