Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 178

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har berättat för oss; Abu Mu'awiya har berättat för oss; al-A'mash har berättat för oss, från Isma'il ibn Raja', från hans far, från Abu Sa'id al-Khudri; och från Qays ibn Muslim, från Tariq ibn Shihab, från Abu Sa'id al-Khudri, angående historien om Marwan och hadithen från Abu Sa'id från Profeten ﷺ, med samma lydelse som hadithen från Shu'ba och Sufyan.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar profeten ﷺs uttalande i berättelsen om Marwān.

Förklaring av svåra ord
Marwān

Marwān ibn al-Ḥakam, härskaren som nämns i välkända traditioner om fredagsbönen.

Berättarkedja

Den kedja av personer som har förmedlat en berättelse från en generation till nästa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna version som en bekräftelse av traditionen om att tillrättavisa en härskare när något avviker från profetens praxis. Den bredare traditionen lär att förkastliga handlingar ska motverkas med handen, tungan eller hjärtat, efter förmåga och utan att orsaka större skada. Därför betonar juristerna vikten av kunskap, befogenhet och vishet när man ingriper.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och hela sammanhanget innan du förmedlar ett religiöst uttalande.
  2. Bemöt orättvisor respektfullt och med kunskap, och tänk på följderna av ditt ingripande.
  3. Om du inte kan ingripa eller tala, förkasta då åtminstone det onda i ditt hjärta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.