Sahih Muslim, hadith 1817
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " . أَوْ قَالَ " فِي أُذُنِهِ " .
Uthman ibn Abi Shayba och Ishaq berättade för oss; Uthman sade: Jarir berättade för oss, från Mansur, från Abu Wa'il, från Abdullah, som sade: En man nämndes inför Allahs sändebud ﷺ, en man som hade sovit hela natten ända till morgonen. Han ﷺ sade:
"Det är en man i vars öron djävulen har urinerat", eller så sade han: "i vars öra".
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnar för att sova hela natten till morgonen och försumma bönen.
Mannen fortsatte att sova och steg inte upp för nattbönen.
En kraftfull bildlig formulering för djävulens inflytande, som håller en människa borta från bön och lydnad.
Klassiska lärda förklarar uttalandet som en allvarlig varning mot att försumma nattbönen. Bildspråket betonar att en människa har gett efter för djävulens inflytande; det behöver inte uppfattas som en bokstavlig beskrivning. Hadithen uppmuntrar till vaksamhet och andlig disciplin, utan att i sig fastställa en skyldighet att utföra frivillig nattbön.
- Gör en realistisk plan innan du lägger dig för att vakna i tid till den obligatoriska morgonbönen.
- Om du vill be nattbönen, börja med en liten del som du kan hålla fast vid innan du går och lägger dig.
- Be Allah om hjälp och använd praktiska hjälpmedel, som en väckarklocka eller stöd från någon i hushållet, så att du inte missar dina böner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.