Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 183

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Ibn Abi Adiyy har berättat för oss, och Amr an-Naqid har berättat för mig, Ishaq ibn Yusuf al-Azraq har berättat för oss, båda från Ibn Awn, från Muhammad, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Huraira återger samma tradition genom en annan överföringskedja.

Förklaring av svåra ord
kedja av återberättare

Följden av personer som har förmedlat en hadith från varandra.

samma

Den här formuleringen syftar på innehållet i hadithen i den föregående traditionen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska hadithlärda betraktar flera överföringskedjor för samma tradition som värdefulla när texten ska fastställas och bevaras. Detta avsnitt bekräftar överföringen genom en annan kedja, men framför inte i sig något nytt innehållsligt påstående. Det understryker vikten av att förmedla sunnan med noggrannhet.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera både texten och överföringskedjan när du studerar en hadith.
  2. Förmedla sunnan omsorgsfullt och tydliggör när en text hänvisar till ett tidigare avsnitt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.