Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 191

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutaiba ibn Sa'id och Zuhair ibn Harb berättade för oss: Jarir berättade för oss från al-A'mash med samma överföringskedja, men han nämnde inte: "Kufrs huvud är mot öster".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse återger en variant utan uttalandet om österlandet.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har återberättat en hadith.

samma isnad

Samma följd av återberättare som i den föregående versionen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska hadithlärda granskade både isnaden och den exakta ordalydelsen när de jämförde flera versioner. Uppgiften att Jarir inte nämnde ett avsnitt visar att en återberättare ibland förmedlar en kortare version. Denna variant bekräftar inte i sig det utelämnade uttalandet, men motsäger det inte heller; de andra traditionerna bedöms utifrån sina egna isnader och texter.

Lärdomar för idag
  1. Jämför flera versioner när du studerar hadither och lägg märke till vilka ord en återberättare nämner eller utelämnar.
  2. Dra ingen bestämd slutsats utifrån en enda textvariant när traditionen innehåller fler versioner.
  3. Ta hänsyn till källhänvisningen och isnaden när du delar en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.