Sahih Muslim, hadith 192
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ " وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Ibn Abi Adiyy berättade för oss, och Bishr ibn Khalid berättade för mig, Muhammad – det vill säga Ibn Ja'far – berättade för oss. De sade båda: Shu'ba berättade för oss från al-A'mash med denna kedja av överförare, liknande Jarirs hadith, men med tillägget:
"Högmod och inbilskhet finns hos kamelägarna, medan stillhet och värdighet finns hos fårägarna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hos kamelägarna kan stolthet och högmod växa; fåren förknippas med lugn och värdighet.
Att skryta med sin egendom, status eller härkomst.
Högmodigt beteende där någon sätter sig själv över andra.
Lugn och värdighet i hållning och uppförande.
Lärda förklarar att orden beskriver ett iakttaget karaktärsdrag och inte fäller någon dom över varje kamel- eller fårägare. Lärdomen är att egendom och status inte är skäl att se ned på andra. Berömmet av lugn och värdighet stämmer med islams uppmaning till ödmjukhet och gott uppförande.
- Fundera på om egendom, yrke eller status får dig att sätta dig själv över andra.
- Öva på lugn och värdighet i samtal, särskilt när du inte håller med någon.
- Bedöm människor efter deras karaktär och handlingar, inte efter deras egendom eller yrke.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.