Bönboken – Fredagsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1972

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Fredagsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Och Humaid ibn Mas'ada al-Bahili berättade för mig, Bishr – det vill säga Ibn Mufaddal – berättade för oss, Salama, som är Ibn Alqama, berättade för oss från Muhammad, från Abu Huraira, som sade: Abul-Qasim ﷺ sade detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar samma uttalande om fredagen genom en annan kedja av återberättare.

Förklaring av svåra ord
återberättarkedja

Räckan av återberättare som förmedlade en hadith från en person till nästa.

Abu al-Qasim

Ett av Profeten Muhammeds ﷺ tillnamn.

samma

Ett uttryck som syftar på innehållet i den föregående återberättelsen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser omnämnandet av en andra kedja som ett sätt att dokumentera och jämföra överföringen. Eftersom denna text inte upprepar det tidigare uttalandet måste innehållet förstås utifrån den föregående återberättelsen i samma sammanhang; en separat ny rättsregel följer inte av enbart denna kedja.

Lärdomar för idag
  1. Läs en förkortad återberättelse tillsammans med texten den hänvisar till.
  2. Var uppmärksam på både innehållet och återberättarkedjan när du studerar hadither.
  3. Kontrollera ett uttalande i dess ursprungliga sammanhang innan du drar en praktisk regel av det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.