Sahih Muslim, hadith 1983
Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
Abu Kurayb berättade för oss, Ibn Abi Za'ida informerade oss, från Sa'd ibn Tariq, Rib'i ibn Hirash berättade för mig, från Hudhayfa, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Vi har vägletts till fredagen, medan Allah lät dem före oss gå vilse från den." Sedan nämndes något med samma innebörd som hadithen från Ibn Fudayl.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah vägledde profeten ﷺ s gemenskap till fredagen.
Allah skänkte den muslimska gemenskapen kunskap och vägledning så att den kunde känna igen fredagen som en särskild böndag.
Här betyder det att tidigare gemenskaper inte vägleddes till att ha fredagen som sin veckovisa böndag.
Lärda förklarar att fredagen är en särskild välsignelse och utmärkelse för denna gemenskap. Tidigare gemenskaper fick andra veckodagar: judarna lördagen och de kristna söndagen. Hadithen betonar fredagsbönens värde och tacksamheten för gudomlig vägledning; den ger ingen grund för att förolämpa andra trosgemenskaper.
- Gör fredagen till en återkommande dag för bön, eftertanke och sökande efter Allahs vägledning.
- Förbered dig för fredagsbönen och delta uppmärksamt och tacksamt.
- Erkänn fredagens särskilda välsignelse utan att förringa andra trosgemenskaper.
Denna sahih-tradition från Abu Huraira nämner också vägledningen till fredagen och beskriver de dagar som tidigare gemenskaper fick.
Sahih Muslim · #1984 (Sahih)Även denna tradition i Sahih Muslim behandlar fredagens särskilda ställning i förhållande till tidigare gemenskapers böndagar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.