Bönboken – Fredagsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1982

Berättad av Abu Huraira and Hudhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Fredagsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira and Hudhaifa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb och Wasil ibn Abd al-A'la har berättat för oss, och de sade: Ibn Fudayl har berättat för oss, från Abu Malik al-Ashja'i, från Abu Hazim, från Abu Huraira, samt från Rib'i ibn Hirash, från Hudhayfa. De båda sade att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Allah lät dem som var före oss gå vilse från fredagen. Judarna fick lördagen och de kristna fick söndagen. Sedan kom Allah med oss och vägledde oss till fredagen. Således fastställdes fredagen, lördagen och söndagen. På samma sätt kommer de att följa efter oss på uppståndelsedagen. Vi är de sista av världens folk, men de första på uppståndelsedagen att få sin dom avgjord före alla andra skapade varelser." I Wasils överlevering står det: "att få sin dom avgjord mellan dem".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah vägledde den muslimska gemenskapen till fredagen och hedrar den på Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
fredag

Dagen då muslimer samlas till fredagsbönen.

de sista i denna värld

Den muslimska gemenskapen kom efter tidigare gemenskaper i historien.

de första på Uppståndelsens dag

Profeten ﷺs gemenskap är den första bland gemenskaperna som ställs till svars.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att fredagen är en särskild dag för tillbedjan för muslimerna och att Allah har väglett denna gemenskap till den. Omnämnandet av lördagen för judarna och söndagen för de kristna beskriver deras valda samlingsdag; det innebär inte att tillbedjan saknas andra dagar. Den sista meningen pekar på den muslimska gemenskapens särskilda ställning vid domen, inte på någon befrielse från ansvar.

Lärdomar för idag
  1. Ge plats åt fredagsbönen och förbered dig för den gemensamma tillbedjan.
  2. Värdesätt den vägledning Allah har gett den muslimska gemenskapen utan att förringa andra gemenskaper.
  3. Lev med insikten att varje människa ska stå till svars på Uppståndelsens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.